जब से दिल में तेरे बख़्शे हुए ग़म ठहरे हैं

jab se dil me tere bakhshe hue gam thahre hain

जब से दिल में तेरे बख़्शे हुए ग़म ठहरे हैं महरम और भी अपने लिए हम ठहरे हैं,

तरह तरह के सवालात करते रहते हैं

tarah tarah ke swalat karte rahte hain

तरह तरह के सवालात करते रहते हैं अब अपने आप से हम बात करते रहते हैं, अता हुई

नियाज़ ए इश्क़ से नाज़ ए बुताँ तक बात जा पहुँची

niyaz e ishq se naaz e butaan tak baat ja pahunchi

नियाज़ ए इश्क़ से नाज़ ए बुताँ तक बात जा पहुँची ज़मीं का तज़्किरा था आसमाँ तक बात

क्या कहें ये जब्र कैसा ज़िंदगी के साथ है

kya kahe ye zabr kaisa zindagi ke sath hai

क्या कहें ये जब्र कैसा ज़िंदगी के साथ है हम किसी के साथ हैं और दिल किसी के

ख़ुद अपनी ज़िल्लत ओ ख़्वारी न करना

khud apni zillat o khwari na karna

ख़ुद अपनी ज़िल्लत ओ ख़्वारी न करना किसी कमज़र्फ़ से यारी न करना, अगर तुम शाद रहना चाहते

दिल में मेरे अरमान बहुत हैं

dil me mere arman bahut hain

दिल में मेरे अरमान बहुत हैं इस घर में मेहमान बहुत हैं, आप ज़माने को क्या जानें आप

जैसे कोई रब्त नहीं हो जैसे हों अनजाने लोग

jaise koi rabt nahi ho jaise ho anjane log

जैसे कोई रब्त नहीं हो जैसे हों अनजाने लोग क्या से क्या हो जाते हैं अक्सर जाने पहचाने

अपनी आँखें हैं और तुम्हारे ख़्वाब

apni ankhen hain aur tumhare khwab

अपनी आँखें हैं और तुम्हारे ख़्वाब कितने पुर कैफ़ हैं हमारे ख़्वाब, उन के हक़ में बड़ा सहारा

वो संगदिल तो फ़क़त देखने से टूट गए

wo sangdil to faqat dekhne se toot gaye

वो संगदिल तो फ़क़त देखने से टूट गए ये देखने में हमारे पसीने छूट गए, उन्हें हमारे सिवा

दिल इतना खो गया आराइशों में

dil itna kho gaya aaraaeesho me

दिल इतना खो गया आराइशों में तेरी ख़्वाहिश नहीं है ख़्वाहिशों में, तेरी यादें हैं और आँसू हमारे