देखे हुए किसी को बहुत दिन गुज़र गए

dekhe hue kisi ko bahut din guzar gaye

देखे हुए किसी को बहुत दिन गुज़र गए इस दिल की बेबसी को बहुत दिन गुज़र गए, हर

आप की आँख अगर आज गुलाबी होगी

aap ki aankh agar aaj gulabi hogi

आप की आँख अगर आज गुलाबी होगी मेरी सरकार बड़ी सख़्त ख़राबी होगी, मोहतसिब ने ही पढ़ा होगा

ख़ाली है अभी जाम मैं कुछ सोच रहा हूँ

khaali hai abhi jaam main kuch soch raha hoon

ख़ाली है अभी जाम मैं कुछ सोच रहा हूँ ऐ गर्दिश ए अय्याम मैं कुछ सोच रहा हूँ,

साक़ी शराब ला कि तबीअ’त उदास है

saaqi sharab laa ki tabiyat udaas hai

साक़ी शराब ला कि तबीअ’त उदास है मुतरिब रुबाब उठा कि तबीअ’त उदास है, रुक रुक के साज़

हँस के बोला करो बुलाया करो

hans ke bola karo bulaya karo

हँस के बोला करो बुलाया करो आप का घर है आया जाया करो, मुस्कुराहट है हुस्न का ज़ेवर

जब तेरे नैन मुस्कुराते हैं

jab tere nain muskurate hain

जब तेरे नैन मुस्कुराते हैं ज़ीस्त के रंज भूल जाते हैं, क्यूँ शिकन डालते हो माथे पर भूल

अगरचे मैं एक चटान सा आदमी रहा हूँ

agarche main chattan sa aadmi raha hoon

अगरचे मैं एक चटान सा आदमी रहा हूँ मगर तेरे बाद हौसला है कि जी रहा हूँ, वो

तेरे बदन से जो छू कर इधर भी आता है

tere badan se jo chhoo kar idhar bhi aata hai

तेरे बदन से जो छू कर इधर भी आता है मिसाल ए रंग वो झोंका नज़र भी आता

आप की आँख से गहरा है मेरी रूह का ज़ख़्म

aapki aankh se gahra hai meri rooh ka zakhm

आप की आँख से गहरा है मेरी रूह का ज़ख़्म आप क्या सोच सकेंगे मेरी तन्हाई को ?

अब वो तूफ़ाँ है न वो शोर हवाओं जैसा

ab wo toofaan hai na wo shor hawaon jaisa

अब वो तूफ़ाँ है न वो शोर हवाओं जैसा दिल का आलम है तेरे बाद ख़लाओं जैसा, काश